El Gobierno de la Ciudad Autónoma de Ceuta ha encargado hoy a la sociedad estatal Tragsatec la contratación de nueve personas para llevar a cabo la asistencia de intérpretes a los más de 400 menores marroquíes que permanecen en la ciudad para el desarrollo del procedimiento de repatriación a Marruecos.

Según la resolución publicada por el Gobierno ceutí, el servicio de asistencia se contrata al ser "necesarios" para apoyar a los trabajadores sociales adscritos al Área de Menores en la confección de los expedientes individualizados que requiere la normativa vigente para perfeccionar los procedimientos de repatriación.

El Gobierno ceutí recuerda que desde el pasado 17 de mayo del presente año, fecha en la que se inició la entrada masiva e irregular de ciudadanos marroquíes a Ceuta, se ha venido gestionando la posibilidad de efectuar el retorno de todas estas personas a su país de origen.

Se estima que al día de la fecha aún se encuentran en la ciudad más de 400 menores extranjeros, de los cuales la mayoría están en situación de acogida por parte del Servicio de Protección de Menores de la Ciudad Autónoma.

Los días 13, 14, 15 y 16 del pasado mes de agosto se procedió a realizar hasta un total de 55 retornos asistidos de estos menores a su país de origen, al amparo del Acuerdo entre el Reino de España y el Reino de Marruecos sobre cooperación en materia de prevención de la emigración ilegal de menores no acompañados, su protección y su vuelta concertada.

La intervención de varias ONG y otras dependencias oficiales propició que se paralizara este procedimiento de retorno asistido, habiendo determinado la justicia que deben llevarse a cabo repatriaciones al amparo de la normativa vigente en materia de extranjería.

La voluntad conjunta y coordinada entre el Gobierno de España y el de Ceuta ha determinado el inicio de este tipo de procedimientos de repatriación, debiéndose hacer a la mayor brevedad posible, dadas las especiales circunstancias de desamparo en las que se encuentran un elevado número de menores que deambulan por las calles de la ciudad, "sin ningún tipo de atención ni social, ni sanitaria, ni humanitaria".

Al amparo de ese marco de colaboración y coordinación que se ha establecido, se ha procedido a activar un dispositivo temporal que permita realizar las entrevistas individualizadas a todos los menores para facilitar la documentación que requiere la Delegación del Gobierno en la confección de los expedientes individualizados de repatriación.

Por este motivo, se ha encargado a Tragsatec la contratación del personal traductor/intérprete que asista lingüísticamente a los trabajadores sociales para los expedientes personalizados que es preceptivo realizar para cada uno de los menores que se encuentran en la ciudad.

La sociedad estatal Tragsatec recibirá 100.728 euros para la contratación de un jefe de proyecto y ocho intérpretes que deberán de dominar el árabe marroquí, también llamado dariya, y preferentemente tener conocimiento del idioma francés.